CONSULTA CON HOMBRES JÓVENES MIGRANDO DEL RÉGIMEN DEL ALCOHOL

FUENTE: Lorraine Smith & John Winslade. Consultations with young men migrating from alcohols’ regime. (p. 17).

En: http://www.dulwichcentre.com.au/consultations_with_young_men_mig.htm

TRADUCIDO POR: MARTA RIVERA (ver colaboradores)

Preguntas genéricas que nos pueden guiar. No es una fórmula, más bien es como una guía al espíritu de curiosidad que puede dar forma a nuestra respuesta ante una persona que batalla con la influencia del alcohol.

• ¿Qué tipo de cosas logra el “estilo de vida del alcohol” que hagas que sin su influencia elegirías no hacer? En que tipo de cosas es capaz de asistirte o te permite hacer.

• ¿En qué manera influye el alcohol en la manera en que te vez a ti mismo? ¿Qué impacto tiene el alcohol en tus pensamientos, sentimientos y relaciones?

• ¿Cuáles son las promesas del alcohol? ¿Cumple siempre esas promesas? ¿qué otro tipo de cosas apoyan estas promesas?

• ¿Cuáles son algunas de las cosas que apoyan la influencia del alcohol en tu vida?

• ¿En qué manera el alcohol influye en cómo te ven tus padres, tu pareja, tus hijos?

• ¿En qué forma o manera el alcohol promueve y apoya el desarrollo de indiferencia a las preocupaciones, requerimientos o necesidades de la pareja y tus hijos?

• ¿Qué estrategias usa el alcohol para dejarte de hacer tus planes y tus decisiones?

• ¿Qué planes o ideas tiene el alcohol para tu futuro? ¿Qué tanto estos planes están de acuerdo con tus propios planes para el futuro?

• ¿En qué manera el alcohol ha influenciado las esperanzas que tienes ahora para tu futuro?

• ¿Qué tipo de contribución ha hecho el alcohol a tu reputación entre tus colegas, compañeros de trabajo, amigos, familia?

• ¿De qué manera valoras esta reputación? ¿Qué tan bien encuadra esta reputación con la que tu quieres tener?

• ¿Cómo afecta esta reputación tus esfuerzos para poner distancia entre tu y el alcohol? ¿En qué manera trabaja esta reputación del lado de mantener una “vida al estilo del alcohol”?

• Si te separas del “estilo de vida del alcohol, ¿te acercarás más a la reputación que prefieres, o te aleja?

• Esta reputación, ¿promueve la cercanía o la distancia entre tú y tu pareja? ¿Entre tú y tus hijos?

• Esta reputación, ¿aumenta el respeto por ti o lo aleja? ¿Cómo influye esto tu relación con otros? ¿Aumenta o disminuye el respeto de otros hacia a ti?